Aktuelle Zeit: So 24 Sep, 2017 20:26

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 17 Mär, 2006 16:37 
ja des werd ich jetz dann mal tun, ich werd ja hier in Zukunft öfters mal mein Senf dazugeben :wink: :wink:


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 17 Mär, 2006 22:59 

Registriert: Mi 28 Dez, 2005 23:06
Beiträge: 345
@almost_famous
mal danke für die ersten infos zu "forever my love". ich glaub, ich sollte mir die dvd wirlich kaufen. :lol:


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo 03 Apr, 2006 13:51 

Registriert: Di 07 Feb, 2006 13:12
Beiträge: 657
Wohnort: Wellen b. Magdeburg
wo bekomme ich diese dvd möglichst günstig??? außer bei ebay *persönliche abneigung gegen ebay heg*

_________________
Skandal: Forscher decken auf: Hitler war Antisemit!


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags: DVD "Forever My Love"
BeitragVerfasst: Mo 03 Apr, 2006 20:14 
Benutzeravatar

Registriert: Fr 06 Jan, 2006 21:29
Beiträge: 3393
Wohnort: Köln
@Prinzessin Evey:

Zitat:
wo bekomme ich diese dvd möglichst günstig??? außer bei ebay *persönliche abneigung gegen ebay heg*


z.B. hier:
http://www.heise.de/preisvergleich/a160546.html

Angebote ab 1 EUR etc. habe ich allerdings auf die Schnelle nicht finden können -
dürfte auch nicht einfach sein, da sich die Verbreitung im deutschsprachigen
Gebiet vermutlich in Grenzen hält. Und bei der Preislage lohnen sich USA-Importe
nicht wirklich... :lol:

Es handelt sich ja um eine "amerikanische" DVD, deshalb sollte man mit dem Verkäufer
vorher klären, ob diese auf heimischen DVD-Playern läuft. Insbesondere beim
"falschen" Region Code streiken die gerne... :evil: Auch nach der Thematik PAL vs. NTSC
könnte man sich im Vorfeld sicherheitshalber erkundigen, um sicherzustellen, dass
alles wunschgemäss läuft (es handelt sich hierbei um Techniken der Farbwiedergabe).
:wink:
Zu: Region Code
Code 0 = region free, sollte auf allen Playern laufen
Code 1 = USA
Code 2 = EU
usw.

Gruss, Vindobona.

_________________
Rote Husaren die reiten, die reiten niemals, niemals Schritt. Herzliebes Mädchen, Du kannst nicht mit. (Hermann Löns)
Bild


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr 07 Apr, 2006 11:58 

Registriert: Di 07 Feb, 2006 13:12
Beiträge: 657
Wohnort: Wellen b. Magdeburg
thx...dann werd ich da mal nachschauen

_________________
Skandal: Forscher decken auf: Hitler war Antisemit!


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So 16 Apr, 2006 11:39 

Registriert: Di 07 Feb, 2006 13:12
Beiträge: 657
Wohnort: Wellen b. Magdeburg
Die DVD/VHS könnt ihr auch auf www.amazon.de bestellen! Ich hab mal nachgecshaut, ist auch gar nicht so teuer und für einen Fan der Überlegung wert!

_________________
Skandal: Forscher decken auf: Hitler war Antisemit!


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So 16 Apr, 2006 12:46 
Benutzeravatar

Registriert: Fr 06 Jan, 2006 21:29
Beiträge: 3393
Wohnort: Köln
Zitat:
Die DVD/VHS könnt ihr auch auf www.amazon.de bestellen!

Die haben anscheinend mittlerweile den Preis reduziert, denn bei Amazon hatte
ich vor einigen Tagen, als wir dieses Thema schon einmal diskutiert hatten, als
erstes hineingeschaut - und da haben sie noch den vollen Preis verlangt.

LG, Vindobona

_________________
Rote Husaren die reiten, die reiten niemals, niemals Schritt. Herzliebes Mädchen, Du kannst nicht mit. (Hermann Löns)
Bild


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags: Re: Forever my love
BeitragVerfasst: Di 14 Jun, 2016 18:43 

Registriert: Fr 18 Sep, 2015 7:32
Beiträge: 19
Da ich mittlerweile in Canada lebe, komme ich manchmal auch hier auf das Thema "Sissi" zu sprechen.
Dabei habe ich sogar schon Leute getroffen, die die Filme kennen und extrem toll finden und sogar manche Szenen auf Englisch zitieren können! Da war ich echt positiv schockiert! :-) Leider habe ich die englische Version noch nicht selber gesehen, aber hat wohl auch sein Publikum hier gefunden.


Nach oben
   
 
 Betreff des Beitrags: Re: Forever my love
BeitragVerfasst: Di 02 Aug, 2016 13:34 
Benutzeravatar

Registriert: So 23 Nov, 2014 1:37
Beiträge: 35
Wohnort: Düsseldorf
Ich finde diese englische Schnittfassung gar nicht schlecht. Dass vom zweiten Teil so viel fehlt, stört mich nicht, da ich diesen Teil eh als den schwächsten der ganzen Trilogie ansehe. Natürlich ist es ungewohnt, die Schauspieler auf Englisch zu hören, aber das ist meines Erachtens auch reine Gewohnheitssache. Andersrum ist es ja auch oft so, wenn man englischsprachige Filme/Serien in der deutschen Synchro guckt und dann schaut man sie mal im Original und wundert sich über die "fremden" Stimmen der Schauspieler. Oder ein Schauspieler hat im Deutschen jahrelang einen bestimmten Sprecher und dieser wird dann ausgetauscht - das fühlt sich dann auch irgendwie komisch an.
In der englischen Version geht halt viel vom Wiener Schmäh und vom breiten Bayrisch verloren, aber wie gesagt, andersrum ist das auch oft so. Das beste aktuelle Beispiel, das mir dazu einfällt, ist die Serie "Outlander" - da hört man in der deutschen Synchro auch keine sprachlichen Unterschiede zwischen den Schotten und den Engländern und die deutschen Sprecher klingen auch ganz anders als die englischen Originale.

_________________
http://www.sissi-sammlung.de


Nach oben
   
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 19 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de